Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | page_title | Logistique Globale et Solutions de Chaîne d'Approvisionnement |
| fr | messages | 4 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.about | À Propos |
| fr | messages | 3 | nav.profile | Profil Entreprise |
| fr | messages | 4 | nav.services | Services |
| fr | messages | 3 | nav.business | AFI Business |
| fr | messages | 3 | nav.gallery | Galerie |
| fr | messages | 2 | nav.tracking | Suivi |
| fr | messages | 2 | nav.offices | Bureaux |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | hero.title_part1 | Logistique Mondiale, |
| fr | messages | 1 | hero.title_part2 | Excellence Locale. |
| fr | messages | 1 | hero.subtext | Connecter l'Afrique de l'Est, la Chine et le monde avec des solutions de chaîne d'approvisionnement transparentes. |
| fr | messages | 1 | hero.cta.quote | Obtenir un Devis |
| fr | messages | 1 | hero.cta.profile | Profil de l'Entreprise |
| fr | messages | 1 | hero.cta.business | AFI Business |
| fr | messages | 1 | stats.years | Années d'Expérience |
| fr | messages | 1 | stats.countries | Pays Desservis |
| fr | messages | 1 | stats.shipments | Expéditions/An |
| fr | messages | 1 | stats.delivery | Livraisons à Temps |
| fr | messages | 1 | profile.heading | Profil de l'Entreprise |
| fr | messages | 1 | profile.subtext | Votre partenaire de confiance en logistique mondiale depuis 2009 |
| fr | messages | 1 | profile.mission.heading | Notre Mission |
| fr | messages | 1 | profile.mission.text | Fournir des solutions logistiques transparentes, efficaces et fiables qui connectent les entreprises à travers les continents, avec un accent particulier sur les routes commerciales Afrique-Chine... |
| fr | messages | 1 | profile.vision.heading | Notre Vision |
| fr | messages | 1 | profile.vision.text | Être le principal facilitateur logistique entre l'Afrique et l'Asie, reconnu pour l'innovation, la fiabilité et un service client exceptionnel. |
| fr | messages | 1 | profile.values.heading | Nos Valeurs Fondamentales |
| fr | messages | 1 | profile.values.trust | Confiance & Intégrité |
| fr | messages | 1 | profile.values.trust_desc | Bâtir des relations à long terme basées sur l'honnêteté et la transparence. |
| fr | messages | 1 | profile.values.efficiency | Efficacité & Précision |
| fr | messages | 1 | profile.values.efficiency_desc | Livrer à temps, à chaque fois avec une attention méticuleuse aux détails. |
| fr | messages | 1 | profile.values.customer | Approche Centrée sur le Client |
| fr | messages | 1 | profile.values.customer_desc | Adapter les solutions pour répondre aux besoins spécifiques des clients. |
| fr | messages | 1 | profile.values.sustainability | Durabilité |
| fr | messages | 1 | profile.values.sustainability_desc | Mettre en œuvre des pratiques écologiques dans nos opérations. |
| fr | messages | 1 | profile.history.heading | Notre Histoire |
| fr | messages | 1 | profile.history.text1 | Fondée en 2009 à Guangzhou, en Chine, AFI CARGO a commencé avec une vision de combler le fossé logistique entre la Chine et le reste du monde... |
| fr | messages | 1 | profile.history.text2 | Aujourd'hui, nous exploitons des bureaux dans 6 pays avec une équipe d'experts dédiée... |
| fr | messages | 1 | about.heading | À Propos d'AFI CARGO |
| fr | messages | 1 | about.text | Depuis 2009, AFI CARGO est à l'avant-garde de la logistique mondiale... |
| fr | messages | 1 | about.point1 | Réseau étendu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe |
| fr | messages | 1 | about.point2 | Suivi numérique et visibilité des expéditions en temps réel |
| fr | messages | 1 | about.point3 | Support client multilingue 24h/24 et 7j/7 |
| fr | messages | 1 | about.point4 | Solutions logistiques personnalisées pour chaque besoin |
| fr | messages | 1 | about.learnMoreLink | En Savoir Plus Sur Nous |
| fr | messages | 1 | about.expertiseHeading | Expertise Africaine |
| fr | messages | 1 | about.expertiseDesc | Compréhension approfondie des marchés et réglementations africains |
| fr | messages | 1 | about.partnershipHeading | Orientation Partenariat |
| fr | messages | 1 | about.partnershipDesc | Établir des relations à long terme avec les clients |
| fr | messages | 1 | about.securityHeading | Manutention Sécurisée |
| fr | messages | 1 | about.securityDesc | Assurance complète et manutention sécurisée |
| fr | messages | 1 | about.processingHeading | Traitement Rapide |
| fr | messages | 1 | about.processingDesc | Dédouanement et documentation accélérés |
| fr | messages | 1 | services_section.heading | Nos Services Complets |
| fr | messages | 1 | services_section.subtext | Solutions logistiques de bout en bout adaptées à vos besoins spécifiques |
| fr | messages | 1 | services_section.cta | Réserver une Consultation de Service |
| fr | messages | 1 | gallery.heading | Galerie de Nos Opérations |
| fr | messages | 1 | gallery.subtext | Voyez nos opérations logistiques en action à travers le monde |
| fr | messages | 1 | gallery.cta | Planifier une Visite des Installations |
| fr | messages | 1 | testimonials.heading | Témoignages de Clients |
| fr | messages | 1 | testimonials.subtext | Ce que nos clients apprécient dans nos services |
| fr | messages | 1 | testimonials.cta | Partagez Votre Expérience |
| fr | messages | 1 | ad_banner.banner2.heading | Besoin d'une Expédition Urgente ? |
| fr | messages | 1 | ad_banner.banner2.text | Nous proposons un ramassage le jour même et un fret aérien accéléré pour les envois critiques. |
| fr | messages | 1 | ad_banner.banner2.cta_phone | Appeler : +86 13434346581 |
| fr | messages | 1 | ad_banner.banner2.cta_whatsapp | Contactez-nous sur WhatsApp |
| fr | messages | 1 | tracking.heading | Suivez Votre Expédition |
| fr | messages | 1 | tracking.subtext | Suivi en temps réel et mises à jour pour votre tranquillité d'esprit |
| fr | messages | 1 | tracking.form_title | Entrez Votre Numéro de Suivi |
| fr | messages | 1 | tracking.placeholder | ex: AFI-2023-123456 |
| fr | messages | 1 | tracking.button | Suivre |
| fr | messages | 1 | tracking.note | Vous trouverez votre numéro de suivi dans votre e-mail de confirmation de réservation |
| fr | messages | 1 | tracking.gps_available | Suivi GPS en Direct Disponible |
| fr | messages | 1 | quote.heading | Obtenez un Devis Rapide |
| fr | messages | 1 | quote.subtext | Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les 24 heures |
| fr | messages | 1 | quote.swal.loading_title | Transmission en cours |
| fr | messages | 1 | quote.swal.loading_html | Traitement de votre demande logistique pour <b>AFI CARGO</b>... |
| fr | messages | 1 | quote.swal.success_title | Demande Envoyée ! |
| fr | messages | 1 | quote.swal.error_title | Erreur |
| fr | messages | 1 | quote.swal.error_default | Une erreur est survenue. |
| fr | messages | 1 | quote.form.name | Nom Complet |
| fr | messages | 1 | quote.form.email | Adresse Email |
| fr | messages | 1 | quote.form.phone | Numéro de Téléphone |
| fr | messages | 1 | quote.form.service | Service Requis |
| fr | messages | 1 | quote.form.service_placeholder | -- Sélectionnez un Service -- |
| fr | messages | 1 | quote.form.origin | Origine |
| fr | messages | 1 | quote.form.destination | Destination |
| fr | messages | 1 | quote.form.details | Détails de la Cargaison (Type, Poids, Dimensions) |
| fr | messages | 1 | quote.form.submit | Envoyer la Demande de Devis |
| fr | messages | 1 | quote.form.privacy_note | Vos informations sont sécurisées et ne seront pas partagées avec des tiers |
| fr | messages | 1 | offices.heading | Nos Bureaux Mondiaux |
| fr | messages | 1 | offices.subtext | Bureaux locaux avec une expertise mondiale |
| fr | messages | 1 | offices.view.map | Vue Carte |
| fr | messages | 1 | offices.view.list | Vue Liste |
| fr | messages | 1 | offices.select_country | Sélectionnez un Pays |
| fr | messages | 1 | offices.contact_btn | Contacter ce Bureau |
| fr | messages | 1 | offices.gallery.heading | Galerie des Bureaux |
| fr | messages | 1 | offices.gallery.empty_heading | Aucune Image Disponible |
| fr | messages | 1 | offices.gallery.empty_text | Revenez plus tard pour voir les photos de ce bureau |
| fr | messages | 1 | offices.gallery.load_more | Charger Plus de Photos |
| fr | messages | 1 | offices.footer_text | Nous étendons constamment notre présence mondiale. Sélectionnez un pays ci-dessus pour voir tous les détails. |
| fr | messages | 1 | contact.heading | Contactez-Nous |
| fr | messages | 1 | contact.subtext | Des questions sur nos services ? Besoin d'une solution logistique personnalisée ? Notre équipe est prête à vous aider 24h/24 et 7j/7. |
| fr | messages | 1 | contact.phoneHeading | Téléphone |
| fr | messages | 1 | contact.phoneSubtext | Support Client 24h/24 et 7j/7 |
| fr | messages | 1 | contact.emailHeading | |
| fr | messages | 1 | contact.emailSubtext | Réponse sous 24 heures |
| fr | messages | 1 | contact.hqHeading | Siège Social |
| fr | messages | 1 | contact.connectHeading | Connectez-vous avec Nous |
| fr | messages | 1 | contact.messageHeading | Envoyez-nous un Message |
| fr | messages | 1 | contact.form.name | Votre Nom |
| fr | messages | 1 | contact.form.email | Votre Email |
| fr | messages | 1 | contact.form.subject | Sujet |
| fr | messages | 1 | contact.form.message | Votre Message |
| fr | messages | 1 | contact.sendMessageText | Envoyer le Message |
| fr | messages | 1 | footer.description | Solutions logistiques mondiales avec une expertise locale depuis 2009. |
| fr | messages | 1 | business.modal.title | Demande de Renseignement |
| fr | messages | 1 | business.modal.form.name | Votre Nom |
| fr | messages | 1 | business.modal.form.email | Votre Email |
| fr | messages | 1 | business.modal.form.phone | Numéro de Téléphone |
| fr | messages | 1 | business.modal.form.message | Votre Message / Quantité |
| fr | messages | 1 | business.modal.form.submit | Envoyer la Demande |
Fallback 14
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | ad_banner.banner1.heading | Special Offer for New Clients! |
| fr | en | messages | 1 | ad_banner.banner1.text | Get 15% off your first shipment from China to Africa |
| fr | en | messages | 1 | ad_banner.banner1.cta | Claim Your Discount |
| fr | en | messages | 1 | footer.sections.links | Quick Links |
| fr | en | messages | 1 | footer.services_list.air | Air Freight |
| fr | en | messages | 1 | footer.services_list.sea | Sea Freight |
| fr | en | messages | 1 | footer.services_list.customs | Customs Clearance |
| fr | en | messages | 1 | footer.services_list.warehousing | Warehousing |
| fr | en | messages | 1 | footer.newsletter.heading | Newsletter |
| fr | en | messages | 1 | footer.newsletter.text | Subscribe for logistics insights and updates |
| fr | en | messages | 1 | footer.newsletter.placeholder | Your Email |
| fr | en | messages | 1 | footer.rights | All rights reserved. |
| fr | en | messages | 1 | footer.contact_label | General Contact: |
| fr | en | messages | 2 | common.whatsapp_chat | Chat with us on WhatsApp |
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | business.heading | business.heading |
| fr | messages | 1 | business.subtext | business.subtext |
| fr | messages | 1 | business.categories.all | business.categories.all |
| fr | messages | 1 | business.categories.electronics | business.categories.electronics |
| fr | messages | 1 | business.categories.fashion | business.categories.fashion |
| fr | messages | 1 | business.categories.home | business.categories.home |
| fr | messages | 1 | business.categories.industrial | business.categories.industrial |
| fr | messages | 1 | business.categories.food | business.categories.food |
| fr | messages | 1 | business.load_more | business.load_more |
| fr | messages | 1 | nav.testimonials | nav.testimonials |